-
1 c'est intolérable !
Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est intolérable !
-
2 c'est intolérable !
сущ.бизн. безобразие!Французско-русский универсальный словарь > c'est intolérable !
-
3 il est intolérable que
гл.общ. (...) недопустимо, чтобы (...)Французско-русский универсальный словарь > il est intolérable que
-
4 intolérable
-
5 intolérable
-
6 нетерпимый
-
7 недопустимый
это недопустимо — c'est inadmissible, c'est intolérable -
8 frapper d'embargo
(frapper d'embargo [тж. mettre l'embargo])2) разг. ограничить, наложить запрет... il m'est intolérable de sentir que les gens ont sur moi une opinion arrêtée. C'est comme s'ils essayaient de me limiter; de mettre l'embargo sur ma pensée. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... мне невыносимо ощущать, что у людей обо мне заранее сложившееся мнение. Этим они меня как бы ограничивают, накладывают запрет на свободу моей мысли.
-
9 невозможный
1) ( неосуществимый) impossibleпримирение невозможно — la réconciliation est impossible2) ( нетерпимый) разг. impossible, intolérable, révoltant ( недопустимый)невозможная духота — touffeur f intolérableневозможный характер — caractère m insupportable
См. также в других словарях:
intolérable — [ ɛ̃tɔlerabl ] adj. • 1265; lat. intolerabilis 1 ♦ Qu on ne peut tolérer, supporter. ⇒ insupportable. Douleur intolérable. ⇒ aigu, insoutenable. Chaleur intolérable. ⇒ accablant, infernal. « L existence serait intolérable si l on ne rêvait jamais … Encyclopédie Universelle
intolerable — Intolerable. adj. de t. g. Qui ne se peut tolerer. C est un desordre intolerable. cela est intolerable … Dictionnaire de l'Académie française
INTOLÉRABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut souffrir, supporter patiemment. Des douleurs intolérables. La chaleur est intolérable. Il signifie plus ordinairement, Qu on ne peut tolérer. Cela est intolérable. Injure intolérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intolérable — (in to lé ra bl ) adj. 1° Qu on ne peut supporter patiemment. • Ces conditions d une paix qui tenait tant de la servitude parurent intolérables, et la fierté du vainqueur inspira un courage de désespoir aux vaincus, VOLT. Siècle de Louis XIV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTOLÉRABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut tolérer. Sa présence m’est intolérable. Injure intolérable. Il signifie, par analogie, Qu’on ne peut souffrir, supporter patiemment. Douleurs intolérables. Chaleur intolérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intolérable Cruauté — Données clés Titre original Intolerable Cruelty Réalisation Joel Coen Ethan Coen (non crédité) Scénario Joel et Ethan Coen Matthew Stone Robert Ramsey d après une histoire de John Romano Matthew Stone Robert Ramsey S … Wikipédia en Français
Intolerable Cruelty — Intolérable Cruauté Intolérable Cruauté est un film américain réalisé par Joel Coen et sorti en 2003. C est le 10e film des Frères Coen. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Intolerable cruaute — Intolérable Cruauté Intolérable Cruauté est un film américain réalisé par Joel Coen et sorti en 2003. C est le 10e film des Frères Coen. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Intolérable cruauté — est un film américain réalisé par Joel Coen et sorti en 2003. C est le 10e film des Frères Coen. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Intolerable Acts — Actes intolérables Actes intolérables Titre Coercive Acts (Actes coercitifs) ou Punitive Acts (Actes punitifs) Pays Royaume Uni Type Loi du Parlement (Royaume Uni) … Wikipédia en Français
C’est ma vie, après tout ! — C est ma vie, après tout ! C est ma vie, après tout ! (Whose Life Is It Anyway?) est un film américain réalisé par John Badham, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
